倩碧（香港）舒緩暗瘡網站使用條款和條件

歡迎光臨我們的舒緩暗瘡香港網站（“本網站”）。我們將根據以下的網站使用條款和條件（“條款和條件”）向您提供本網站上的服務。您進入或使用本網站，即承認您已經閱讀和理解條款和條件並同意沒有限制或保留地受這些條款和條件約束。請注意，如果您到訪我們的其他網站，您應服從適用於該網站的條款和條件，我們建議您查閱該等條款和條件。

1．私隱

請參閱我們的私隱政策（私隱政策也適用於您到訪本網站的事宜），以便您能夠理解我們在私隱方面的慣常做法。

2．產品描述

在本網站上進行產品描述時，我們盡可能做到準確描述。但是，在適用法律允許的範圍內，我們不保證在本網站上提供的產品描述，顏色或其他內容是準確、完整、可靠、最新，或沒有錯誤的。

3．樣品

我們可能向您提供的任何產品和服務及其任何樣品僅供您個人使用。您不得銷售或轉售您從我們得到的任何產品或服務及其任何樣品。

4．知識產權

本網站上提供的所有內容，包括但不限於文字、圖片、標誌、圖形按鈕、圖像、音頻剪輯、數據編輯和軟件以及上述元素的編輯（“內容”）都是雅詩蘭黛（Estee Lauder）或我們的關聯方或合作伙伴或許可方的財產，並受版權法的保護。本網站上展示的商標、標誌及服務商標（統稱為“商標”）都是雅詩蘭黛或我們的關聯方或許可方或合作伙伴在美國或其他國家的注冊或未注冊標誌，並受商標法保護。除了以下第5條中的限制性許可所列明的以外，未經我們事先書面同意，內容、商標或本網站的任何其他部份均不得出于任何目的，被全部或部分使用、複製、製作複本、抄襲、銷售、轉售、取用、修改、或作其他形式的利用。

5．限制性許可

我們授予您有關進入和個人使用本網站的有限的、可撤銷的、且非排他性的許可。請注意，未經我們事先書面同意，您不得對本網站或其中任何一部份進行分欄(framing)或利用分欄(framing)技術嵌入本網站或其中任何一部份。本第5條規定的限制性許可不包括以下權利﹕（i）修改或下載本網站或其內容（除非進行緩存(caching)或為了瀏覽內容而必須這麼做）；（ii）出於個人使用以外的目的，使用本網站或其內容；（iii）在本網站或其內容的基礎上創造任何衍生作品；（iv）為了其他方的利益收集用戶信息；（v）未經我們的書面明確同意，使用含有我們的名稱或商標的任何meta tag或任何其他“隱藏文字”；或（vi）使用軟件機器人、spider、crawler或其他類似的數據收集和提取工具，或採取任何其他可能對本網站基礎設施造成不合理負擔或負載的行動。您被授予一項有限的、可撤銷的、且非排他性的權利，有權作為個人及非商業目的，對本網站的主頁創建超文本鏈接(hyperlink)。鏈接至本網站的其他網站（i）可以鏈接，但不可以複製本網站內容；（ii）不得暗示我們認可該網站或其服務或產品；（iii）不得歪曲其與我們之間的關係；（iv）不得包含任何可被解釋為在適用法律下是非法的、令人討厭的、猥褻的、冒犯的或有爭議的內容，並且只能包含適合所有年齡層的內容；（v）不得使用錯誤的、具誤導性的、毀損的、或其他冒犯性或引起反感的方式對我們或我們的產品或服務進行描述，或將我們與不受歡迎的產品、服務或意見聯繫起來；（vi）未經書面明確許可，不得使用任何商標；以及（vii）不得鏈接到主頁以外的本網站任何其他網頁。我們可以全權酌情決定要求您清除指向本網站的任何鏈接，在收到這樣的要求後，您應立即清除有關鏈接。在不影響適用法律規定的任何其它補救措施的原則下，您對本網站進行任何未經授權的使用將導致本第5條中的限制性許可終止。

6．您的賬戶

如果您使用本網站，您須負責對您的賬戶和密碼進行保密，並限制他人使用您的電腦，並且您同意對在您的賬戶和密碼下的所有活動承擔責任。如果您代表其他人進入並使用本網站，則您聲明您有權使該人作為主要責任人受所有條款和條件約束，並且您同意對如此進入或使用本網站引起的對本網站的任何不當的使用所造成的損害承擔責任。我們保留不經事先通知，全權酌情決定以任何原因拒絕提供服務，終止賬戶，或刪除或編輯內容的權利。

7．第三方鏈接

我們不對鏈接至本網站或從本網站鏈接的、在本網站以外的任何網頁或任何其他網站的內容負責。在本網站上出現的鏈接只是為了方便而設，並不表示我們、我們的關聯方或我們的合作伙伴對相關內容、產品、服務或供應商的認可。您鏈接到在本網站以外的任何網頁或其他網站，或者從該等網頁或其他網站鏈接到本網站，相關風險由您自行承擔。我們絕不負責審查或評價鏈接到本網站或從本網站鏈接的、在本網站以外的任何網頁或任何其他網站，並且我們不就其提供的產品或服務作出保證，也不對該類網頁和網站的行動、內容、產品或服務，包括但不限於其私隱聲明與條款和條件，承擔任何責任或義務。您應當仔細查閱您到訪的所有在本網站以外的網頁和其他網站的使用條款和條件與私隱政策。

8．提議

對於未被徵求的建議和主意，我們的政策是拒絕接受。盡管我們對於未被徵求的建議和主意的政策如此，但是，您向我們提出或提供的任何查詢、反饋、建議、主意或其他信息（“提議”）將被視為非專有和非保密信息。在符合我們的私隱政策的條款的前提下，通過傳送或張貼任何提議，您據此授予我們以任何形式、媒體或技術（無論目前已知的或未來發展出來的），對任何提議（單獨地或作為其他作品的一部份）進行使用、複製、修改、改編、公布、銷售、轉讓、翻譯、衍生作品創作、分發和展示的非排他性的、免使用費的、永久的、可轉讓的、不可撤銷的並且完全可以許可給他人的權利。您同時確認，您的提議可能不獲歸還，且我們可能會出于任何目的（包括但不限於開發、製造、分銷和推廣產品）使用您的提議以及其中包含的任何主意、概念或專門知識。如果您提出了一項提議，這表示您聲明並保證您對您的提議具有所有權或其他控制權。您進一步聲明並保證該提議不構成或包含軟件病毒、商業招攬、連鎖信、群發郵件或任何形式的“垃圾”郵件。您不得使用虛假的電子郵件地址、假扮任何個人或機構、或者以其他方式就任何提議的來源誤導我們。您同意就您聲稱對任何提議擁有任何權利所引起的一切索賠對我們進行賠償。

9．陳述和保證；責任限制

本網站就是您看到的那樣。我們沒有針對本條款和條件或本網站做出任何明確或隱含的陳述或保證，包括但不限於，關於適銷性或適合某一特定目的的保證，在法律上不可以排除的陳述和保證除外。您同意，在法律允許的最大範圍內，在任何情況下，我們都不會對以下事項承擔責任或義務﹕（a）業務受干擾；（b）使用本網站時出現延誤或中斷；（c）數據未送達、錯誤送達、損壞、毀損或其他變更；（d）由於處理本網站上與本網站外部的鏈接或該等鏈接的存在造成的任何種類的損失或損害；（e）在您使用本網站時（包括通過超文本鏈接從本網站進入第三方網站或從第三方網站進入本網站時）產生的電腦病毒、系統失靈或故障；或（f）超出我們合理控制範圍以外的事件。此外，在法律允許的最大範圍內，我們將不會對與本網站有關的任何種類的任何直接的、間接的、特定的、附帶的或後果的損害（包括利潤損失）承擔責任，不論該等損害是以合同、侵權（包括疏忽）或其他訴訟形式索賠，而且即使我們已獲告知發生該等損害的可能性也一樣。如果在適用法律下不可以完全排除責任，我們的責任僅限於適用法律允許的最大範圍，或者最高責任總額100美元（US$100.00），以兩者中較高者為準。

10．賠償

對於因您使用本網站引起的任何第三方的索賠、起訴或要求所造成的任何損失、損害或費用，包括合理的律師費，您同意保護我們，並向我們作出賠償，使我們免受損失。對於因您使用軟件機器人、spider、crawler或其他類似的數據收集和提取工具，或採取任何其他對本網站的基礎設施造成不合理的負擔或負載的行動而造成的任何損失、損害或費用，包括合理的律師費，您也同意對我們進行賠償。

11．糾紛

就與本網站有關的或由本網站產生的任何糾紛而言，您的權利和義務以及本條款和條件預期的所有行動都受到美國和紐約州法律管轄，就如同本條款和條件是一份完全在紐約州訂立和履行的合同一樣。在法律允許的最大範圍內，與您到訪本網站有任何關係的任何糾紛應在紐約提請保密仲裁，但是，在您以任何方式侵犯了或似要侵犯我們的知識產權或其他所有權的情況下，我們可以向任何法院申請禁止令或其他合適的救助，而您在此放棄對有關訴訟地、審判地點和/或該法院的管轄權提出異議的權利。本協議下的仲裁應按照美國仲裁協會當時有效的仲裁規則進行。仲裁裁決具有約束力，並可以在有司法管轄權的任何法院登錄為法院的判決。在法律允許的最大範圍內，本協議下的任何仲裁都不得和牽涉須服從本協議的任何其他人的仲裁合併（不論是通過集體仲裁或其他程序合併）。

12．一般條款

您確認並同意，本條款和條件連同我們的私隱政策構成雙方之間關於您使用本網站的完整的和唯一的協議，而且取代並規管所有之前的提議、協議或其它通信。我們保留全權酌情決定在任何時間通過在本網站上張貼有關更改對本條款和條件進行更改的權利。如果我們決定更改條款和條件，我們會在本網站張貼修改後的條款和條件。您持續使用本網站，表示您同意所有修改後的條款和條件。我們可以在事先發出或不發出通知的情況下，終止本條款和條件中授予的任何權利。您應當即時遵從任何終止或其他通知，包括（如適用）停止對本網站的一切使用。本條款和條件中的任何部份都不應被解釋為在我們之間建立了任何代理關係、合伙關係或其他形式的共同企業。如我們未要求您履行任何條款，不應影響我們在日後任何時間要求您履行該條款的全權，而我們放棄追究違反任何條款的行為，也不應被視為或被認定為對該條款的豁免。如果本條款和條件中的任何一條條款在任何適用法律規定下或根據任何適當法院的裁定不具強制力或者無效，這種情況將不會導致本條款和條件整體不具強制力或無效。我們將會使用有效、有強制力並盡可能實現原來條款所反映的原來目的和意圖的條款來修改或取代不具強制力或者無效的條款。如果您對本條款和條件存在任何疑問，請發送電子郵件至 與我們聯絡。

Clinique (Hong Kong) Anti-Blemish Website Terms and Conditions

Welcome to our Clinique Hong Kong Anti-Blemish web site (the “Site”). Clinique HK Online provides the services available on the Site to you subject to the following terms and conditions (the "Terms and Conditions"). By accessing or using the Site, you are acknowledging that you have read, and you understand, and agree, without limitation or qualification, to be bound by these Terms and Conditions. Please note that if you visit one of our other regional Sites, you are subject to the terms and conditions applicable for that Site and we suggest that you consult such terms and conditions.

1．Privacy

Please review our Privacy Policy which also governs your visit to the Site, so that you may understand our privacy practices.

2．Accuracy of Information

We attempt to be as accurate as possible when describing our products on the Site; however, to the extent permitted by applicable law, we do not guarantee that the product descriptions, colours or other content available on the Site are accurate, complete, reliable, current, or error-free.

3．Samples

The products and services available on the Site, and any samples thereof we may provide to you, are for personal use only. You may not sell or resell any of the products or services, or samples thereof, which you purchase or otherwise receive from us.

4．Intellectual Property

All content available on the Site, including but not limited to text, graphics, logos, button icons, images, audio clips, data compilations and software, and the compilation thereof (collectively, the “Content”) is the property of Estee Lauder, our affiliates, partners or licensors, and is protected by United States and international copyright laws. The trademarks, logos, and service marks displayed on the Site (collectively, the “Trademarks”) are the registered and unregistered marks of Estee Lauder, our affiliates, partners or licensors, in the United States and other countries, and are protected by United States and international trademark laws. Except as set forth in the limited licences in Section 5 below, or as required under applicable law, neither the Content or Trademarks nor any portion of the Site may be used, reproduced, duplicated, copied, sold, resold, accessed, modified, or otherwise exploited, in whole or in part, for any purpose without our prior written consent.

5．Limited Licences

We grant you a limited, revocable, and non-exclusive licence to access and make personal use of the Site. This limited licence does not include the right to: (i) frame or utilise framing techniques to enclose the Site or any portion thereof; (ii) modify or download the Site or Content (except caching or as necessary to view the Site); (iii) make any use of the Site or Content other than personal use; (iv) create any derivative work based upon either the Site or Content; (v) collect account information for the benefit of yourself or another party; (vi) use any meta tags or any other “hidden text” utilising our name or the Trademarks or to otherwise use the Trademarks; or (vi) use software robots, spiders, crawlers, or similar data gathering and extraction tools, or take any other action that may impose an unreasonable burden or load on our infrastructure. We also grant you a limited, revocable, and non-exclusive licence to create a hyperlink to the home page of the Site for personal, non-commercial use only. A Web site that links to the Site (i) may link to, but not replicate, our Content; (ii) may not imply that we are endorsing such Web site or its services or products; (iii) may not misrepresent its relationship with us; (iv) may not contain content that could be construed as distasteful, obscene, offensive, or controversial, and may contain only content that is lawful and appropriate for all ages; (v) may not portray us or our products or services, in a false, misleading, derogatory, or otherwise offensive, or objectionable manner, or associate us with undesirable products, services, or opinions; (vi) may not use any Trademark; and (vii) may not link to any page of the Site other than the home page. We may, in our sole discretion, request that you remove any link to the Site, and upon receipt of such request, you shall immediately remove such link.Any unauthorized use by you of the Site terminates the limited licenses set forth in this Section 5 without prejudice to any other remedy provided by applicable law or these Terms and Conditions.

6．Your Account

You may choose to register at our Site. If you do, you will have an email address/username and password for your account. You are responsible for maintaining the confidentiality of your account, username and password and for restricting access to your computer. You agree to accept responsibility for all activities that occur under your account, username and/or password. You agree to provide only accurate, truthful information. We reserve the right to refuse service and/or terminate accounts without prior notice if you violate these Terms and Conditions or if we decide, in our sole discretion, that it would be in our best interests to do so.

7．Third Party Links

We are not responsible for the content of any off-Web site pages or any other Web sites linked to or from the Site. Links appearing on the Site are for convenience only and are not an endorsement by us, our affiliates or our partners of the referenced content, product, service, or supplier. Your linking to or from any off-Web site pages or other Web sites is at your own risk. We are in no way responsible for examining or evaluating, and we do not warrant the offerings of, off-Web site pages or any other Web sites linked to or from the Site, nor do we assume any responsibility or liability for the actions, content, products, or services of such pages and Web sites, including, without limitation, their privacy policies and terms and conditions. You should carefully review the terms and conditions and privacy policies of all off-Web site pages and other Web sites which you visit.

8．Submissions

It is our policy to decline unsolicited suggestions and ideas. Notwithstanding our policy with regard to unsolicited suggestions and ideas, any inquiries, feedback, suggestions, ideas or other information you provide us (collectively, “Submissions”) will be treated as non-proprietary and non-confidential. Subject to the terms of Privacy Policy our Privacy Policy, by transmitting or posting any Submission, you hereby grant us a nonexclusive, royalty-free, perpetual, transferable, irrevocable, and fully sub licensable right to use, reproduce, modify, adapt, publish, sell, assign, translate, create derivative works from, distribute and display any Submission in any form, media, or technology, whether now known or hereafter developed, alone or as part of other works. You also acknowledge that your Submission may not be returned and we may use your Submission, and any ideas, concepts or knowhow contained therein, for any purpose including, without limitation, developping, manufacturing, distributing, and marketing products. If you make a Submission, you represent and warrant that you own or otherwise control the rights to your Submission. You further represent and warrant that such Submission does not constitute or contain software viruses, commercial solicitation, chain letters, mass mailings, or any form of “spam.” You may not use a false email address, impersonate any person or entity, or otherwise mislead us as to the origin of any Submission. You agree to indemnify us for all claims arising from or in connection with any claims to any rights in any Submission.

9．Representations and Warranties; Limitation of Liability

The site is presented "as is." We make no representations or warranties of any kind whatsoever, express or implied, in connection with these terms and conditions or the site, including but not limited to warranties of merchantability, non-infringement, or fitness for a particular purpose, except to the extent such representations and warranties are not legally excludable. You agree that, to the fullest extent permitted by applicable law, we will not be responsible or liable (whether in contract, tort, or otherwise), under any circumstances, for any (a) interruption of business; (b) access delays or access interruptions to the site; (c) data non-delivery, misdelivery, corruption, destruction or other modification; (d) loss or damages of any sort incurred as a result of dealings with or the presence of off-web site links on the site; (e) computer viruses, system failures or malfunctions which may occur in connection with your use of the site, including during hyperlink to or from third party web sites (f) any inaccuracies or omissions in content or (g) events beyond our reasonable control. Further, to the fullest extent permitted by law, we will not be liable for any indirect, special, incidental, or consequential damages of any kind (including lost profits) related to the site regardless of the form of action whether in contract, tort or otherwise, even if we have been advised of the possibility of such damages. In no event shall our maximum aggregate liability exceed 100 dollars ($100.00).

10．Indemnification

You agree to defend, indemnify and hold us harmless for any loss, damages or costs, including reasonable attorneys' fees, resulting from any third party claim, action, or demand resulting from your use of the Site. You also agree to indemnify us for any loss, damages, or costs, including reasonable attorneys' fees, resulting from your use of software robots, spiders, crawlers, or similar data gathering and extraction tools, or any other action you take that imposes an unreasonable burden or load on our infrastructure.

11．Disputes

With respect to any dispute regarding the Site, all rights and obligations and all actions contemplated by these Terms and Conditions shall be governed by the laws of New York, as if the Terms and Conditions were a contract wholly entered into and wholly performed within New York. Any dispute relating in any way to your visit to the Site shall be submitted to confidential arbitration in the State of New York, except that, to the extent you have in any manner violated or threatened to violate our intellectual property rights or the intellectual property rights of our affiliates, partners or licensors, we may seek injunctive or other appropriate relief in any court and you consent to exclusive jurisdiction and venue in any such court. Arbitration under this agreement shall be conducted under the rules then prevailing of the American Arbitration Association. The arbitrator's award shall be binding and may be entered as a judgment in any court of competent jurisdiction. To the fullest extent permitted by applicable law, no arbitration under this Agreement shall be joined to an arbitration involving any other party subject to this Agreement, whether through class arbitration proceedings or otherwise.

12．General

You acknowledge and agree that these Terms and Conditions, which include our Privacy Policy Privacy Policy, constitute the complete and exclusive agreement between us concerning your use of the Site, and supersede and govern all prior proposals, agreements, or other communications. We reserve the right, in our sole discretion, to change these Terms and Conditions at any time by posting the changes on the Site. Any changes are effective immediately upon posting to the Site. Your continued use of the Site constitutes your agreement to all such terms and conditions. We may, with or without prior notice, terminate any of the rights granted by these Terms and Conditions. You shall comply immediately with any termination or other notice, including, as applicable, by ceasing all use of the Site. Nothing contained in these Terms and Conditions shall be construed as creating any agency, partnership, or other form of joint enterprise between us. Our failure to require your performance of any provision hereof shall not affect our full right to require such performance at any time thereafter, nor shall our waiver of a breach of any provision hereof be taken or held to be a waiver of the provision itself. In the event that any provision of these Terms and Conditions shall be unenforceable or invalid under any applicable law or be so held by any applicable arbitral award or court decision, such unenforceability or invalidity shall not render these Terms and Conditions unenforceable or invalid as a whole. We will amend or replace such provision with one that is valid and enforceable and which achieves, to the extent possible, our original objectives and intent as reflected in the original provision. If you have any questions regarding these Terms and Conditions, please contact us by email.